Amtsbrief · Beta

نامهٔ اداری را عکس بگیر – آن را به زبان خودت بفهم.

Amtsbrief نامه‌های ادارات، پزشک یا بیمه را به زبان ساده توضیح می‌دهد – به ۲۵ زبان. چه نوشته؟ چه باید بکنم؟ تا کی؟ به کجا مراجعه کنم؟

نسخهٔ آزمایشی: وقتی شروع شد خبرم کنید چطور کار می‌کند
نهاد دولتی نیست. کمک مستقل. ۲۵ زبان کمک است، نه تصمیم – راه اداری سر جایش می‌ماند.
چطور کار می‌کند

سه قدم – همین.

عکس بگیر

نامه را جلوی گوشی بگذار و عکس بگیر. چند صفحه است؟ روی «افزودن صفحه» بزن. Amtsbrief برگه را خودکار صاف می‌کند.

بفهم

توضیحی به زبان خودت می‌گیری: چه کسی نوشته؟ موضوع چیست؟ برای تو چه معنایی دارد؟ جمله‌های کوتاه، بدون زبان اداری.

اقدام کن

می‌بینی چه باید بکنی، تا کی، و به کجا می‌توانی مراجعه کنی – مثلاً به اداره، یک مرکز مشاوره یا پزشکت.

مهم: Amtsbrief کمکت می‌کند نامه را بفهمی. تصمیم را همیشه اداره، پزشک یا بیمه می‌گیرد. Amtsbrief جای مشاورهٔ حقوقی، مالیاتی یا پزشکی را نمی‌گیرد.

چه نامه‌هایی

هر چیزی که «به ادارات مربوط است».

نه فقط تصمیم‌های رسمی. نامه‌های پزشک، جواب آزمایش و نامه‌های بیمه، بانک، صاحب‌خانه یا مدرسه هم – هر چیزی که اگر نفهمی، زندگی روزمره را سخت می‌کند.

  • ادارهٔ مالیات (Finanzamt)
  • بیمهٔ درمانی (ÖGK)
  • AMS (ادارهٔ کار)
  • شهرداری و MA 35 (مهاجرت)
  • پزشک و بیمارستان
  • بازنشستگی (PVA)
  • بیمه
  • بانک و وصول بدهی
  • صاحب‌خانه و مدیریت ساختمان
  • مدرسه و مهدکودک
  • انرژی و تلفن
  • دادگاه
  • پلیس و جریمه (Organmandat)
  • Fonds Soziales Wien (خدمات اجتماعی)
  • Wiener Wohnen (مسکن شهری)
  • Wien Energie (برق و گاز)
  • عوارض ORF (قبلاً GIS)
  • خودرو و وسیلهٔ نقلیه
  • اتاق کارگران (Arbeiterkammer, AK)
زبان‌ها

۲۵ زبان در شروع کار.

توضیح به زبانی می‌آید که بهتر از همه می‌فهمی. رابط برنامه هم همین‌طور. زبان‌های دیگر هم اضافه می‌شوند.

روی یک زبان بزن – این صفحه به آن زبان باز می‌شود.

نامهٔ اداری را عکس بگیر – آن را به زبان خودت بفهم.

فارسی

پرچم‌ها فقط یک راهنما هستند – زبان و کشور یکی نیستند. برای همین نام هر زبان همیشه به خود آن زبان نوشته می‌شود. بوسنیایی، کرواتی و صربی را یک زبان حساب می‌کنیم، فارسی و دری را هم یک زبان.

برای چه کسانی

برای همهٔ کسانی که نامه‌هایی می‌گیرند که فهمیدنشان سخت است.

تازه‌وارد در اتریش

نامه‌های اداری سخت‌اند – حتی با آلمانی خوب. Amtsbrief فقط ترجمه نمی‌کند، توضیح هم می‌دهد.

سالمندان

نوشتهٔ درشت، دکمه‌های بزرگ، قدم به قدم. برنامه از اول برای همه قابل استفاده ساخته شده است.

خانواده و کمک‌کنندگان

کسی که نامه‌ها را برای پدر و مادر، همسایه‌ها یا مراجعان توضیح می‌دهد، در وقت صرفه‌جویی می‌کند – و هیچ مهلتی را از دست نمی‌دهد.

مراکز مشاوره و انجمن‌ها

به مردم دربارهٔ نامه‌های اداری مشاوره می‌دهید؟ برای نسخهٔ آزمایشی دنبال همکار هستیم: [email protected]

اعتماد

نامه‌هایت مال خودت است.

تو تصمیم می‌گیری

هر نامه را هر وقت بخواهی می‌توانی پاک کنی. خودت تعیین می‌کنی نامه‌ها چه مدت ذخیره بمانند.

بدون فروش، بدون تبلیغ

نامه‌هایت را فقط به ارائه‌دهندگان خدماتی می‌دهیم که برنامه به آن‌ها نیاز دارد – مثلاً هوش مصنوعی‌ای که آن‌ها را توضیح می‌دهد.

بدون حساب هم می‌شود

می‌توانی Amtsbrief را بدون ثبت‌نام هم امتحان کنی.

از وین

ساخته‌شده در وین توسط استارتاپ A2 Digital Works. صادقانه بگوییم: Amtsbrief هنوز در حال ساخت است – نسخهٔ آزمایشی اول روی وب شروع می‌شود، بعد برای اندروید و آیفون.

پرسش‌ها

پرسش‌های پرتکرار

آیا Amtsbrief یک نهاد دولتی است؟

نه. Amtsbrief برنامه‌ای مستقل از استارتاپ وینی A2 Digital Works است. ما هیچ ارتباطی با ادارات نداریم و هیچ داده‌ای از آن‌ها نمی‌گیریم.

آیا Amtsbrief جای مشاوره را می‌گیرد؟

نه. Amtsbrief کمکت می‌کند بفهمی در نامه چه نوشته و قدم‌های بعدی چه می‌تواند باشد. برای تصمیم‌های مهم به خود اداره یا یک مرکز مشاوره مراجعه کن.

کی می‌توانم از Amtsbrief استفاده کنم؟

نسخهٔ آزمایشی فعلاً به‌صورت بسته و با آزمایش‌کنندگان دعوت‌شده اجرا می‌شود. شروع عمومی بعداً می‌آید – به [email protected] بنویس تا با تو تماس بگیریم.

Amtsbrief چقدر هزینه دارد؟

استفادهٔ رایگان و اشتراک‌های ارزان وجود خواهد داشت. قیمت‌های دقیق قبل از شروع اینجا و در برنامه اعلام می‌شود.

با عکس‌هایم چه می‌شود؟

عکس‌ها برای خواندن و توضیح نامه استفاده می‌شوند. هر نامه را هر وقت بخواهی می‌توانی پاک کنی و مدت نگهداری را خودت تعیین کنی. جزئیات در خلاصهٔ حفاظت از داده‌ها.

چه زبان‌هایی هست؟

در شروع ۲۵ زبان – فهرست بالاتر است. زبانت نیست؟ برایمان بنویس.

تماس

برایمان بنویس.

پرسش، ایده، همکاری یا فقط «وقتی شروع شد خبرم کنید»: [email protected]

ایمیل به Amtsbrief