Amtsbrief · Beta

از مکتوب رسمی عکس بگیرید – آن را به زبان خود بفهمید.

Amtsbrief مکتوب‌های ادارات، داکتر یا بیمه را به زبان ساده توضیح می‌دهد – به ۲۵ زبان. در آن چه نوشته شده؟ چه باید بکنم؟ تا چه وقت؟ به کجا مراجعه کنم؟

نهاد دولتی نیست. کمک مستقل. ۲۵ زبان کمک است، نه تصمیم – راه رسمی به جای خود می‌ماند.
چطور کار می‌کند

سه قدم – همین کافی است.

عکس بگیرید

مکتوب را پیش روی موبایل بگذارید و عکس بگیرید. چند صفحه است؟ روی «افزودن صفحه» بزنید. Amtsbrief صفحه را خودکار راست می‌کند.

بفهمید

به زبان خود توضیح می‌گیرید: چه کسی نوشته؟ موضوع چیست؟ برای شما چه معنا دارد؟ جمله‌های کوتاه، بدون زبان اداری.

اقدام کنید

می‌بینید چه باید بکنید، تا چه وقت و به کجا مراجعه کرده می‌توانید – مثلاً به اداره، یک مرکز مشوره یا داکتر خود.

مهم: Amtsbrief به شما کمک می‌کند مکتوب را بفهمید. تصمیم را همیشه اداره، داکتر یا بیمه می‌گیرد. Amtsbrief جای مشورهٔ حقوقی، مالیاتی یا صحی را نمی‌گیرد.

کدام مکتوب‌ها

هر چیزی که «به ادارات مربوط است».

نه تنها تصمیم‌های رسمی. مکتوب‌های داکتر، نتیجهٔ معاینات و مکتوب‌های بیمه، بانک، صاحب خانه یا مکتب هم – هر چیزی که اگر نفهمید، زندگی روزمره را سخت می‌سازد.

  • ادارهٔ مالیات (Finanzamt)
  • بیمهٔ صحی (ÖGK)
  • AMS (ادارهٔ کار)
  • شاروالی و MA 35 (مهاجرت)
  • داکتر و شفاخانه
  • تقاعد (PVA)
  • بیمه
  • بانک و جمع‌آوری قرض
  • صاحب خانه و مدیریت ساختمان
  • مکتب و کودکستان
  • برق و تیلفون
  • محکمه
  • پولیس و جریمه (Organmandat)
  • Fonds Soziales Wien (خدمات اجتماعی)
  • Wiener Wohnen (خانه‌های شاروالی)
  • Wien Energie (برق و گاز)
  • فیس ORF (قبلاً GIS)
  • موتر و وسیلهٔ نقلیه
  • اتاق کارگران (Arbeiterkammer, AK)
زبان‌ها

۲۵ زبان در آغاز.

توضیح به زبانی می‌آید که آن را از همه بهتر می‌فهمید. برنامه هم همین‌طور. زبان‌های دیگر هم اضافه می‌شوند.

روی یک زبان بزنید – این صفحه به آن زبان باز می‌شود.

از مکتوب رسمی عکس بگیرید – آن را به زبان خود بفهمید.

دری

بیرق‌ها فقط یک رهنما هستند – زبان و کشور یکی نیستند. به همین دلیل نام هر زبان همیشه به خود همان زبان نوشته می‌شود. بوسنیایی، کرواتی و صربی را یک زبان حساب می‌کنیم، فارسی و دری را هم یک زبان.

برای چه کسانی

برای همه کسانی که مکتوب‌هایی می‌گیرند که فهمیدن آن سخت است.

تازه در اتریش

مکتوب‌های رسمی سخت هستند – حتی با آلمانی خوب. Amtsbrief تنها ترجمه نمی‌کند، بلکه توضیح هم می‌دهد.

افراد مسن

خط درشت، دکمه‌های بزرگ، قدم به قدم. برنامه از آغاز برای همه قابل استفاده ساخته شده است.

اعضای خانواده و کمک‌کنندگان

کسی که مکتوب‌ها را برای پدر و مادر، همسایه‌ها یا مراجعین توضیح می‌دهد، در وقت صرفه‌جویی می‌کند – و هیچ مهلتی را از دست نمی‌دهد.

مراکز مشوره و انجمن‌ها

آیا به مردم در مورد مکتوب‌های رسمی مشوره می‌دهید؟ برای نسخهٔ آزمایشی همکار می‌پالیم: [email protected]

اعتماد

مکتوب‌های شما از خود شماست.

شما تصمیم می‌گیرید

هر مکتوب را هر وقت که بخواهید پاک کرده می‌توانید. خود شما تعیین می‌کنید مکتوب‌ها چه مدت ذخیره بمانند.

بدون فروش، بدون اعلان

مکتوب‌های شما را فقط به ارائه‌کنندگان خدماتی می‌دهیم که برنامه به آن‌ها ضرورت دارد – مثلاً هوش مصنوعی که آن‌ها را توضیح می‌دهد.

بدون حساب هم ممکن است

Amtsbrief را بدون ثبت نام هم امتحان کرده می‌توانید.

از ویانا

در ویانا توسط استارت‌آپ A2 Digital Works ساخته شده است. راستش را بگوییم: Amtsbrief هنوز در حال ساخت است – نسخهٔ آزمایشی اول در ویب شروع می‌شود، بعد برای اندروید و آیفون.

سوال‌ها

سوال‌های عمومی

آیا Amtsbrief یک نهاد دولتی است؟

نه. Amtsbrief یک برنامهٔ مستقل از استارت‌آپ A2 Digital Works در ویانا است. ما هیچ ارتباطی با ادارات نداریم و از آن‌ها معلومات نمی‌گیریم.

آیا Amtsbrief جای مشوره را می‌گیرد؟

نه. Amtsbrief به شما کمک می‌کند بفهمید در مکتوب چه نوشته شده و قدم‌های بعدی چه بوده می‌تواند. برای تصمیم‌های مهم به خود اداره یا یک مرکز مشوره مراجعه کنید.

چه وقت از Amtsbrief استفاده کرده می‌توانم؟

نسخهٔ آزمایشی فعلاً به شکل بسته و با آزمایش‌کنندگان دعوت‌شده جریان دارد. آغاز عمومی بعداً می‌آید – به [email protected] بنویسید، ما با شما تماس می‌گیریم.

Amtsbrief چقدر قیمت دارد؟

استفادهٔ رایگان و اشتراک‌های ارزان خواهد بود. قیمت‌های دقیق پیش از آغاز در اینجا و در برنامه اعلان می‌شود.

با عکس‌های من چه می‌شود؟

عکس‌ها برای خواندن و توضیح مکتوب استفاده می‌شوند. هر مکتوب را هر وقت که بخواهید پاک کرده می‌توانید و مدت نگهداری را خود تعیین می‌کنید. جزئیات در خلاصهٔ حفاظت از معلومات.

کدام زبان‌ها موجود است؟

در آغاز ۲۵ زبان – فهرست در بالا است. زبان شما نیست؟ برای ما بنویسید.

تماس

برای ما بنویسید.

سوال، نظر، همکاری یا فقط «وقتی شروع شد، مرا خبر کنید»: [email protected]