Amtsbrief · Beta

Fotografiraj službeno pismo – razumij ga na svom jeziku.

Amtsbrief objašnjava pisma od ureda, liječnika ili osiguranja jednostavnim jezikom – na 25 jezika. Što piše? Što moram učiniti? Do kada? Kome se obratiti?

Beta: javite mi kad krene Kako funkcionira
Nije državno tijelo. Neovisna pomoć. 25 jezika Pomoć, a ne odluka – službeni put ostaje.
Kako funkcionira

Tri koraka – ništa više.

Fotografiraj

Stavi pismo ispred mobitela i fotografiraj ga. Više stranica? Samo dodirni „Dodaj stranicu“. Amtsbrief automatski izravna list.

Razumij

Dobiješ objašnjenje na svom jeziku: Tko piše? O čemu se radi? Što to znači za tebe? Kratke rečenice, bez birokratskog jezika.

Djeluj

Vidiš što moraš učiniti, do kada i kome se možeš obratiti – na primjer uredu, savjetovalištu ili svojem liječniku.

Važno: Amtsbrief ti pomaže razumjeti pismo. Odluke uvijek donosi ured, liječnik ili osiguranje. Amtsbrief ne zamjenjuje pravni, porezni ili medicinski savjet.

Koja pisma

Sve što „pripada uredima“.

Ne samo rješenja. I pisma liječnika, nalazi i pošta od osiguranja, banke, stanodavca ili škole – sve što otežava svakodnevicu kad to ne razumiješ.

  • Porezna uprava (Finanzamt)
  • Zdravstveno osiguranje (ÖGK)
  • AMS (zavod za zapošljavanje)
  • Magistrat i MA 35 (useljenje)
  • Liječnik i bolnica
  • Mirovina (PVA)
  • Osiguranje
  • Banka i naplata dugova
  • Stanodavac i upravitelj zgrade
  • Škola i vrtić
  • Struja i telefon
  • Sud
  • Policija i kazne (Organmandat)
  • Fonds Soziales Wien (socijalne usluge)
  • Wiener Wohnen (gradski stanovi)
  • Wien Energie (struja i plin)
  • ORF pristojba (prije GIS)
  • Automobil i vozilo
  • Radnička komora (Arbeiterkammer, AK)
Jezici

25 jezika na početku.

Objašnjenje dolazi na jeziku koji najbolje razumiješ. Isto vrijedi i za aplikaciju. Slijede i drugi jezici.

Dodirni jezik – ova se stranica otvara na njemu.

Fotografiraj službeno pismo – razumij ga na svom jeziku.

Hrvatski

Zastave su samo orijentacija – jezik i država nisu isto. Zato je naziv svakog jezika uvijek napisan na tom jeziku. Bosanski, hrvatski i srpski brojimo kao jedan jezik, a farsi i dari također kao jedan.

Za koga

Za sve koji dobivaju poštu koju je teško razumjeti.

Novi u Austriji

Službena pisma su teška – čak i uz dobar njemački. Amtsbrief ne samo da prevodi, nego i objašnjava.

Starije osobe

Velika slova, veliki gumbi, korak po korak. Aplikacija je od početka izrađena pristupačno.

Članovi obitelji i pomagači

Tko objašnjava pisma roditeljima, susjedima ili klijentima, štedi vrijeme – i ne propušta nijedan rok.

Savjetovališta i udruge

Savjetujete ljude sa službenom poštom? Tražimo partnere za betu: [email protected]

Povjerenje

Tvoja pisma pripadaju tebi.

Ti odlučuješ

Svako pismo možeš izbrisati u bilo kojem trenutku. Ti određuješ koliko se dugo pisma čuvaju.

Bez prodaje, bez oglasa

Tvoja pisma dajemo samo pružateljima usluga koji su nam potrebni za aplikaciju – na primjer umjetnoj inteligenciji koja ih objašnjava.

Moguće i bez računa

Amtsbrief možeš isprobati i bez registracije.

Iz Beča

Razvijeno u Beču, u start-upu A2 Digital Works. Iskreno: Amtsbrief je još u razvoju – beta najprije kreće na webu, zatim za Android i iPhone.

Pitanja

Česta pitanja

Je li Amtsbrief državno tijelo?

Ne. Amtsbrief je neovisna aplikacija bečkog start-upa A2 Digital Works. Nemamo nikakve veze s uredima i od njih ne dobivamo nikakve podatke.

Zamjenjuje li Amtsbrief savjetovanje?

Ne. Amtsbrief ti pomaže razumjeti što piše u pismu i koji bi mogli biti sljedeći koraci. Za važne odluke obrati se samom uredu ili savjetovalištu.

Kada mogu koristiti Amtsbrief?

Beta trenutačno radi zatvoreno, s pozvanim testerima. Javno pokretanje slijedi – piši nam na [email protected] i javit ćemo ti se.

Koliko košta Amtsbrief?

Postojat će besplatno korištenje i povoljne pretplate. Točne cijene bit će objavljene ovdje i u aplikaciji prije početka.

Što se događa s mojim fotografijama?

Fotografije se koriste kako bi se pismo pročitalo i objasnilo. Svako pismo možeš izbrisati u bilo kojem trenutku i odrediti koliko se dugo čuva. Detalji su u sažetku o zaštiti podataka.

Koji jezici postoje?

Na početku 25 jezika – popis je gore. Nedostaje tvoj jezik? Piši nam.

Kontakt

Piši nam.

Pitanja, ideje, partnerstvo ili samo „Javite mi kad krene“: [email protected]

E-mail za Amtsbrief