Amtsbrief · Beta

Odfoť úradný list – porozumej mu vo svojom jazyku.

Amtsbrief jednoducho vysvetlí listy od úradov, lekárov alebo poisťovní – v 25 jazykoch. Čo je v ňom napísané? Čo musím urobiť? Dokedy? Na koho sa obrátiť?

Beta: dajte mi vedieť, keď to spustíte Ako to funguje
Nie je to úrad. Nezávislá pomoc. 25 jazykov Pomoc, nie rozhodnutie – úradná cesta zostáva.
Ako to funguje

Tri kroky – nič viac.

Odfoť

Polož list pred telefón a odfoť ho. Viac strán? Ťukni na „Pridať ďalšiu stranu“. Amtsbrief list automaticky vyrovná.

Porozumej

Dostaneš vysvetlenie vo svojom jazyku: Kto píše? O čo ide? Čo to pre teba znamená? Krátke vety, žiadna úradná reč.

Konaj

Vidíš, čo musíš urobiť, dokedy a na koho sa môžeš obrátiť – napríklad na úrad, poradňu alebo svojho lekára.

Dôležité: Amtsbrief ti pomôže porozumieť listu. Rozhodnutia vždy robí úrad, lekár alebo poisťovňa. Amtsbrief nenahrádza právne, daňové ani lekárske poradenstvo.

Aké listy

Všetko, čo „patrí k úradom“.

Nielen rozhodnutia. Aj lekárske správy, výsledky vyšetrení a pošta od poisťovne, banky, prenajímateľa či školy – všetko, čo sťažuje každodenný život, keď tomu nerozumieš.

  • Daňový úrad (Finanzamt)
  • Zdravotná poisťovňa (ÖGK)
  • AMS (úrad práce)
  • Magistrát a MA 35 (prisťahovalectvo)
  • Lekár a nemocnica
  • Dôchodok (PVA)
  • Poistenie
  • Banka a vymáhanie dlhov
  • Prenajímateľ a správca domu
  • Škola a škôlka
  • Energie a telefón
  • Súd
  • Polícia a pokuty (Organmandat)
  • Fonds Soziales Wien (sociálne služby)
  • Wiener Wohnen (mestské byty)
  • Wien Energie (elektrina a plyn)
  • Poplatok ORF (predtým GIS)
  • Auto a vozidlo
  • Robotnícka komora (Arbeiterkammer, AK)
Jazyky

25 jazykov na začiatok.

Vysvetlenie príde v jazyku, ktorému rozumieš najlepšie. Aj aplikácia. Ďalšie jazyky pribudnú.

Ťukni na jazyk – táto stránka sa otvorí v ňom.

Odfoť úradný list – porozumej mu vo svojom jazyku.

Slovenčina

Vlajky sú len orientácia – jazyk a krajina nie sú to isté. Preto je názov každého jazyka vždy napísaný v tom jazyku. Bosniačtinu, chorvátčinu a srbčinu počítame ako jeden jazyk, perzštinu (fárskí) a darí tiež ako jeden.

Pre koho

Pre všetkých, ktorí dostávajú listy, ktorým je ťažké porozumieť.

Noví v Rakúsku

Úradné listy sú ťažké – aj s dobrou nemčinou. Amtsbrief nielen prekladá, ale aj vysvetľuje.

Starší ľudia

Veľké písmo, veľké tlačidlá, krok za krokom. Aplikácia je od začiatku bezbariérová.

Príbuzní a pomocníci

Kto vysvetľuje listy rodičom, susedom alebo klientom, ušetrí čas – a nezmešká žiadnu lehotu.

Poradne a spolky

Radíte ľuďom s úradnou poštou? Hľadáme partnerov pre betu: [email protected]

Dôvera

Tvoje listy patria tebe.

Ty rozhoduješ

Každý list môžeš kedykoľvek vymazať. Ty určuješ, ako dlho zostanú listy uložené.

Bez predaja, bez reklamy

Tvoje listy odovzdávame len poskytovateľom služieb, ktorých potrebujeme pre aplikáciu – napríklad umelej inteligencii, ktorá ich vysvetľuje.

Aj bez účtu

Amtsbrief môžeš vyskúšať aj bez registrácie.

Z Viedne

Vyvinuté vo Viedni start-upom A2 Digital Works. Úprimne: Amtsbrief je ešte vo vývoji – beta sa najprv spustí na webe, potom pre Android a iPhone.

Otázky

Časté otázky

Je Amtsbrief úrad?

Nie. Amtsbrief je nezávislá aplikácia viedenského start-upu A2 Digital Works. Nemáme nič spoločné s úradmi a nedostávame od nich žiadne údaje.

Nahrádza Amtsbrief poradenstvo?

Nie. Amtsbrief ti pomôže porozumieť, čo je v liste napísané a aké môžu byť ďalšie kroky. Pri dôležitých rozhodnutiach sa obráť priamo na úrad alebo na poradňu.

Kedy môžem Amtsbrief používať?

Beta teraz beží uzavreto s pozvanými testermi. Verejné spustenie príde neskôr – napíš nám na [email protected] a ozveme sa ti.

Koľko stojí Amtsbrief?

Bude bezplatné používanie a výhodné predplatné. Presné ceny zverejníme tu a v aplikácii pred spustením.

Čo sa deje s mojimi fotkami?

Fotky sa používajú na prečítanie a vysvetlenie listu. Každý list môžeš kedykoľvek vymazať a určiť, ako dlho sa uchováva. Podrobnosti nájdeš v zhrnutí o ochrane údajov.

Aké jazyky sú k dispozícii?

Na začiatok 25 jazykov – zoznam je vyššie. Chýba tvoj jazyk? Napíš nám.

Kontakt

Napíš nám.

Otázky, nápady, partnerstvo alebo len „Dajte mi vedieť, keď to spustíte“: [email protected]

E-mail pre Amtsbrief