Amtsbrief · Beta

Фотографиши службено писмо – разумеј га на свом језику.

Amtsbrief објашњава писма од канцеларије, лекара или осигурања једноставним језиком – на 25 језика. Шта пише? Шта морам да урадим? До када? Коме да се обратим?

Бета: јавите ми кад почне Како функционише
Није државни орган. Независна помоћ. 25 језика Помоћ, а не одлука – службени пут остаје.
Како функционише

Три корака – ништа више.

Фотографиши

Стави писмо испред телефона и фотографиши га. Више страница? Само додирни „Додај страницу“. Amtsbrief аутоматски исправи лист.

Разумеј

Добијеш објашњење на свом језику: Ко пише? О чему се ради? Шта то значи за тебе? Кратке реченице, без бирократског језика.

Делуј

Видиш шта мораш да урадиш, до када и коме можеш да се обратиш – на пример канцеларији, саветовалишту или свом лекару.

Важно: Amtsbrief ти помаже да разумеш писмо. Одлуке увек доноси канцеларија, лекар или осигурање. Amtsbrief не замењује правни, порески или медицински савет.

Која писма

Све што „припада канцеларијама“.

Не само решења. И писма лекара, налази и пошта од осигурања, банке, станодавца или школе – све што отежава свакодневицу кад то не разумеш.

  • Пореска управа (Finanzamt)
  • Здравствено осигурање (ÖGK)
  • AMS (служба за запошљавање)
  • Магистрат и MA 35 (усељење)
  • Лекар и болница
  • Пензија (PVA)
  • Осигурање
  • Банка и наплата дугова
  • Станодавац и управник зграде
  • Школа и вртић
  • Струја и телефон
  • Суд
  • Полиција и казне (Organmandat)
  • Fonds Soziales Wien (социјалне услуге)
  • Wiener Wohnen (градски станови)
  • Wien Energie (струја и гас)
  • ORF допринос (раније GIS)
  • Аутомобил и возило
  • Радничка комора (Arbeiterkammer, AK)
Језици

25 језика на почетку.

Објашњење стиже на језику који најбоље разумеш. Исто важи и за апликацију. Стижу и други језици.

Додирни језик – ова страница се отвара на њему.

Фотографиши службено писмо – разумеј га на свом језику.

Српски

Заставе су само оријентација – језик и држава нису исто. Зато је име сваког језика увек написано на том језику. Босански, хрватски и српски рачунамо као један језик, а фарси и дари такође као један.

За кога

За све који добијају пошту коју је тешко разумети.

Нови у Аустрији

Службена писма су тешка – чак и уз добар немачки. Amtsbrief не само да преводи, него и објашњава.

Старије особе

Велика слова, велика дугмад, корак по корак. Апликација је од почетка направљена приступачно.

Чланови породице и помагачи

Ко објашњава писма родитељима, комшијама или клијентима, штеди време – и не пропушта ниједан рок.

Саветовалишта и удружења

Саветујете људе са службеном поштом? Тражимо партнере за бету: [email protected]

Поверење

Твоја писма припадају теби.

Ти одлучујеш

Свако писмо можеш да избришеш у било ком тренутку. Ти одређујеш колико дуго се писма чувају.

Без продаје, без реклама

Твоја писма дајемо само пружаоцима услуга који су нам потребни за апликацију – на пример вештачкој интелигенцији која их објашњава.

Могуће и без налога

Amtsbrief можеш да испробаш и без регистрације.

Из Беча

Развијено у Бечу, у старт-апу A2 Digital Works. Искрено: Amtsbrief је још у развоју – бета прво почиње на вебу, затим за Android и iPhone.

Питања

Честа питања

Да ли је Amtsbrief државни орган?

Не. Amtsbrief је независна апликација бечког старт-апа A2 Digital Works. Немамо никакве везе са канцеларијама и од њих не добијамо никакве податке.

Да ли Amtsbrief замењује саветовање?

Не. Amtsbrief ти помаже да разумеш шта пише у писму и који би могли бити следећи кораци. За важне одлуке обрати се самој канцеларији или саветовалишту.

Када могу да користим Amtsbrief?

Бета тренутно ради затворено, са позваним тестерима. Јавни почетак следи – пиши нам на [email protected] и јавићемо ти се.

Колико кошта Amtsbrief?

Постојаће бесплатно коришћење и повољне претплате. Тачне цене биће објављене овде и у апликацији пре почетка.

Шта се дешава са мојим фотографијама?

Фотографије се користе да би се писмо прочитало и објаснило. Свако писмо можеш да избришеш у било ком тренутку и да одредиш колико дуго се чува. Детаљи су у сажетку о заштити података.

Који језици постоје?

На почетку 25 језика – листа је горе. Недостаје твој језик? Пиши нам.

Контакт

Пиши нам.

Питања, идеје, партнерство или само „Јавите ми кад почне“: [email protected]

Имејл за Amtsbrief