Amtsbrief · Beta

Fotografa la lettera ufficiale – capiscila nella tua lingua.

Amtsbrief spiega in linguaggio semplice le lettere di uffici pubblici, medici o assicurazioni – in 25 lingue. Cosa c’è scritto? Cosa devo fare? Entro quando? A chi mi rivolgo?

Beta: avvisatemi quando parte Come funziona
Non è un ente pubblico. Aiuto indipendente. 25 lingue Un aiuto, non la decisione – la via ufficiale resta.
Come funziona

Tre passi – nient’altro.

Fotografa

Metti la lettera davanti al telefono e scatta una foto. Più pagine? Tocca «Aggiungi un’altra pagina». Amtsbrief raddrizza il foglio in automatico.

Capisci

Ricevi una spiegazione nella tua lingua: Chi scrive? Di cosa si tratta? Cosa significa per te? Frasi brevi, niente burocratese.

Agisci

Vedi cosa devi fare, entro quando e a chi puoi rivolgerti – per esempio all’ufficio, a un centro di consulenza o al tuo medico.

Importante: Amtsbrief ti aiuta a capire la lettera. Le decisioni le prendono sempre l’ufficio, il medico o l’assicurazione. Amtsbrief non sostituisce la consulenza legale, fiscale o medica.

Quali lettere

Tutto ciò che «riguarda gli uffici».

Non solo provvedimenti. Anche lettere del medico, referti e posta da assicurazione, banca, padrone di casa o scuola – tutto ciò che rende difficile la vita di tutti i giorni quando non lo capisci.

  • Ufficio delle imposte (Finanzamt)
  • Cassa malattia (ÖGK)
  • AMS (servizio per l’impiego)
  • Comune e MA 35 (immigrazione)
  • Medico e ospedale
  • Pensione (PVA)
  • Assicurazione
  • Banca e recupero crediti
  • Padrone di casa e amministratore
  • Scuola e asilo
  • Energia e telefono
  • Tribunale
  • Polizia e multe (Organmandat)
  • Fonds Soziales Wien (servizi sociali)
  • Wiener Wohnen (case comunali)
  • Wien Energie (luce e gas)
  • Canone ORF (prima GIS)
  • Auto e veicolo
  • Camera del lavoro (Arbeiterkammer, AK)
Lingue

25 lingue al lancio.

La spiegazione arriva nella lingua che capisci meglio. Anche l’app. Arriveranno altre lingue.

Tocca una lingua – questa pagina si apre in quella lingua.

Fotografa la lettera ufficiale – capiscila nella tua lingua.

Italiano

Le bandiere sono solo un aiuto – lingua e paese non sono la stessa cosa. Per questo il nome di ogni lingua è sempre scritto nella lingua stessa. Contiamo bosniaco, croato e serbo come una sola lingua, e anche farsi e dari come una.

Per chi

Per tutti quelli che ricevono lettere difficili da capire.

Nuovi in Austria

Le lettere ufficiali sono difficili – anche con un buon tedesco. Amtsbrief non traduce soltanto, spiega.

Persone anziane

Caratteri grandi, pulsanti grandi, un passo alla volta. L’app è accessibile fin dall’inizio.

Familiari e aiutanti

Chi spiega lettere a genitori, vicini o assistiti risparmia tempo – e non perde nessuna scadenza.

Centri di consulenza e associazioni

Assistete persone con la posta ufficiale? Cerchiamo partner per la beta: [email protected]

Fiducia

Le tue lettere sono tue.

Decidi tu

Puoi cancellare ogni lettera in qualsiasi momento. Sei tu a stabilire per quanto tempo restano salvate.

Niente vendita, niente pubblicità

Diamo le tue lettere solo ai fornitori di servizi di cui abbiamo bisogno per l’app – per esempio all’IA che le spiega.

Anche senza account

Puoi provare Amtsbrief anche senza registrarti.

Da Vienna

Sviluppato a Vienna dalla start-up A2 Digital Works. Sinceramente: Amtsbrief è in sviluppo – la beta parte prima sul web, poi per Android e iPhone.

Domande

Domande frequenti

Amtsbrief è un ente pubblico?

No. Amtsbrief è un’app indipendente della start-up viennese A2 Digital Works. Non abbiamo nulla a che fare con gli uffici pubblici e non riceviamo dati da loro.

Amtsbrief sostituisce una consulenza?

No. Amtsbrief ti aiuta a capire cosa c’è scritto in una lettera e quali possono essere i prossimi passi. Per decisioni importanti rivolgiti direttamente all’ufficio o a un centro di consulenza.

Quando posso usare Amtsbrief?

La beta è ora chiusa, con tester invitati. Il lancio pubblico arriverà più avanti: scrivici a [email protected] e ti contatteremo.

Quanto costa Amtsbrief?

Ci sarà un uso gratuito e abbonamenti convenienti. I prezzi esatti saranno pubblicati qui e nell’app prima del lancio.

Cosa succede alle mie foto?

Le foto servono a leggere e spiegare la lettera. Puoi cancellare ogni lettera in qualsiasi momento e scegliere per quanto tempo viene conservata. Dettagli nel riepilogo sulla privacy.

Quali lingue ci sono?

25 lingue al lancio – l’elenco è qui sopra. Manca la tua lingua? Scrivici.

Contatti

Scrivici.

Domande, idee, collaborazioni o semplicemente «Avvisatemi quando parte»: [email protected]

E-mail ad Amtsbrief