Amtsbrief · Beta

Сфотографуй офіційний лист – зрозумій його своєю мовою.

Amtsbrief простою мовою пояснює листи від установ, лікарів чи страхових компаній – 25 мовами. Що там написано? Що мені треба зробити? До якого терміну? Куди звернутися?

Бета: повідомте мене про запуск Як це працює
Не державний орган. Незалежна допомога. 25 мов Допомога, а не рішення – офіційний шлях залишається.
Як це працює

Три кроки – і все.

Сфотографуй

Поклади лист перед телефоном і зроби фото. Кілька сторінок? Натисни «Додати сторінку». Amtsbrief сам вирівняє аркуш.

Зрозумій

Ти отримуєш пояснення своєю мовою: Хто пише? Про що йдеться? Що це означає для тебе? Короткі речення, без канцелярської мови.

Дій

Ти бачиш, що треба зробити, до якого терміну і куди можна звернутися – наприклад, до установи, консультаційного центру чи свого лікаря.

Важливо: Amtsbrief допомагає тобі зрозуміти лист. Рішення завжди ухвалює установа, лікар або страхова компанія. Amtsbrief не замінює юридичної, податкової чи медичної консультації.

Які листи

Усе, що «стосується установ».

Не лише офіційні рішення. Також листи від лікарів, результати аналізів і пошта від страхової, банку, орендодавця чи школи – усе, що ускладнює життя, коли це незрозуміло.

  • Податкова (Finanzamt)
  • Медичне страхування (ÖGK)
  • AMS (служба зайнятості)
  • Магістрат і MA 35 (міграція)
  • Лікар і лікарня
  • Пенсія (PVA)
  • Страхування
  • Банк і колектори
  • Орендодавець і управитель будинку
  • Школа й дитячий садок
  • Енергія й телефон
  • Суд
  • Поліція і штрафи (Organmandat)
  • Fonds Soziales Wien (соціальна допомога)
  • Wiener Wohnen (муніципальне житло)
  • Wien Energie (світло й газ)
  • Внесок ORF (раніше GIS)
  • Автомобіль і транспорт
  • Палата праці (Arbeiterkammer, AK)
Мови

25 мов на старті.

Пояснення приходить мовою, яку ти розумієш найкраще. Інтерфейс застосунку теж. Згодом з’являться й інші мови.

Натисни на мову – ця сторінка відкриється нею.

Сфотографуй офіційний лист – зрозумій його своєю мовою.

Українська

Прапори – лише підказка: мова й країна – не одне й те саме. Тому назва кожної мови завжди написана нею самою. Боснійську, хорватську й сербську ми рахуємо як одну мову, фарсі й дарі – теж як одну.

Для кого

Для всіх, хто отримує листи, які важко зрозуміти.

Нещодавно в Австрії

Офіційні листи складні – навіть із добрим знанням німецької. Amtsbrief не лише перекладає, а й пояснює.

Літні люди

Великий шрифт, великі кнопки, крок за кроком. Застосунок від самого початку зроблено доступним.

Рідні та помічники

Хто пояснює листи батькам, сусідам чи клієнтам, заощаджує час – і не пропускає жодного терміну.

Консультаційні центри й об’єднання

Ви консультуєте людей щодо офіційних листів? Ми шукаємо партнерів для бета-версії: [email protected]

Довіра

Твої листи належать тобі.

Ти вирішуєш

Ти можеш видалити будь-який лист будь-коли. Ти сам вирішуєш, як довго зберігаються листи.

Без продажу, без реклами

Ми передаємо твої листи лише тим сервісам, які потрібні для роботи застосунку, – наприклад, ШІ, який їх пояснює.

Можна без акаунта

Amtsbrief можна спробувати й без реєстрації.

З Відня

Розроблено у Відні стартапом A2 Digital Works. Чесно: Amtsbrief ще в розробці – бета-версія спершу запуститься в браузері, потім для Android та iPhone.

Питання

Поширені питання

Amtsbrief – це державний орган?

Ні. Amtsbrief – незалежний застосунок віденського стартапу A2 Digital Works. Ми не пов’язані з установами й не отримуємо від них жодних даних.

Чи замінює Amtsbrief консультацію?

Ні. Amtsbrief допомагає зрозуміти, що написано в листі та якими можуть бути наступні кроки. З важливих питань звертайся до самої установи або до консультаційного центру.

Коли можна буде користуватися Amtsbrief?

Бета-версія зараз працює в закритому режимі із запрошеними тестувальниками. Публічний запуск попереду – напиши нам на [email protected], і ми з тобою зв’яжемося.

Скільки коштує Amtsbrief?

Буде безкоштовний варіант і недорогі підписки. Точні ціни ми опублікуємо тут і в застосунку до запуску.

Що відбувається з моїми фото?

Фото використовуються, щоб прочитати й пояснити лист. Ти можеш видалити будь-який лист будь-коли й сам вибрати термін зберігання. Подробиці – у короткому описі захисту даних.

Які є мови?

На старті 25 мов – список вище. Немає твоєї мови? Напиши нам.

Контакт

Напиши нам.

Питання, ідеї, партнерство або просто «Повідомте мене про запуск»: [email protected]

Написати в Amtsbrief