Amtsbrief · Beta

Сфотографируй официальное письмо – пойми его на своём языке.

Amtsbrief простым языком объясняет письма от ведомств, врачей или страховых компаний – на 25 языках. Что там написано? Что мне нужно сделать? До какого срока? Куда обратиться?

Бета: сообщите мне о запуске Как это работает
Не госорган. Независимая помощь. 25 языков Помощь, а не решение – официальный путь остаётся.
Как это работает

Три шага – и всё.

Сфотографируй

Положи письмо перед телефоном и сделай фото. Несколько страниц? Нажми «Добавить страницу». Amtsbrief сам выровняет лист.

Пойми

Ты получаешь объяснение на своём языке: Кто пишет? О чём речь? Что это значит для тебя? Короткие предложения, без канцелярского языка.

Действуй

Ты видишь, что нужно сделать, до какого срока и куда можно обратиться – например, в ведомство, в консультационный центр или к своему врачу.

Важно: Amtsbrief помогает тебе понять письмо. Решения всегда принимает ведомство, врач или страховая компания. Amtsbrief не заменяет юридическую, налоговую или медицинскую консультацию.

Какие письма

Всё, что «относится к ведомствам».

Не только официальные решения. Также письма от врачей, результаты анализов и почта от страховой, банка, арендодателя или школы – всё, что усложняет жизнь, если это непонятно.

  • Налоговая (Finanzamt)
  • Медицинская страховка (ÖGK)
  • AMS (служба занятости)
  • Магистрат и MA 35 (миграция)
  • Врач и больница
  • Пенсия (PVA)
  • Страхование
  • Банк и коллекторы
  • Арендодатель и управляющая компания
  • Школа и детский сад
  • Энергия и телефон
  • Суд
  • Полиция и штрафы (Organmandat)
  • Fonds Soziales Wien (социальная помощь)
  • Wiener Wohnen (муниципальное жильё)
  • Wien Energie (свет и газ)
  • Взнос ORF (раньше GIS)
  • Автомобиль и транспорт
  • Палата труда (Arbeiterkammer, AK)
Языки

25 языков на старте.

Объяснение приходит на языке, который ты понимаешь лучше всего. Интерфейс приложения тоже. Позже появятся и другие языки.

Нажми на язык – эта страница откроется на нём.

Сфотографируй официальное письмо – пойми его на своём языке.

Русский

Флаги – только подсказка: язык и страна – не одно и то же. Поэтому название каждого языка всегда написано на нём самом. Боснийский, хорватский и сербский мы считаем одним языком, фарси и дари – тоже одним.

Для кого

Для всех, кто получает письма, которые трудно понять.

Недавно в Австрии

Официальные письма сложные – даже при хорошем немецком. Amtsbrief не только переводит, но и объясняет.

Пожилые люди

Крупный шрифт, большие кнопки, шаг за шагом. Приложение с самого начала сделано доступным.

Родные и помощники

Кто объясняет письма родителям, соседям или клиентам, экономит время – и не пропускает ни одного срока.

Консультационные центры и объединения

Вы консультируете людей по официальной почте? Мы ищем партнёров для бета-версии: [email protected]

Доверие

Твои письма принадлежат тебе.

Ты решаешь

Ты можешь удалить любое письмо в любой момент. Ты сам решаешь, как долго хранятся письма.

Без продажи, без рекламы

Мы передаём твои письма только тем сервисам, которые нужны для работы приложения, – например, ИИ, который их объясняет.

Можно без аккаунта

Amtsbrief можно попробовать и без регистрации.

Из Вены

Разработано в Вене стартапом A2 Digital Works. Честно: Amtsbrief ещё в разработке – бета-версия сначала запустится в браузере, потом для Android и iPhone.

Вопросы

Частые вопросы

Amtsbrief – это госорган?

Нет. Amtsbrief – независимое приложение венского стартапа A2 Digital Works. Мы не связаны с ведомствами и не получаем от них никаких данных.

Заменяет ли Amtsbrief консультацию?

Нет. Amtsbrief помогает понять, что написано в письме и какими могут быть следующие шаги. По важным вопросам обращайся в само ведомство или в консультационный центр.

Когда можно будет пользоваться Amtsbrief?

Бета-версия сейчас работает в закрытом режиме с приглашёнными тестировщиками. Публичный запуск впереди – напиши нам на [email protected], и мы с тобой свяжемся.

Сколько стоит Amtsbrief?

Будет бесплатный вариант и недорогие подписки. Точные цены мы опубликуем здесь и в приложении до запуска.

Что происходит с моими фото?

Фото используются, чтобы прочитать и объяснить письмо. Ты можешь удалить любое письмо в любой момент и сам выбрать срок хранения. Подробности – в кратком описании защиты данных.

Какие есть языки?

На старте 25 языков – список выше. Нет твоего языка? Напиши нам.

Контакт

Напиши нам.

Вопросы, идеи, партнёрство или просто «Сообщите мне о запуске»: [email protected]

Написать в Amtsbrief