Amtsbrief · Beta

Kunan ng litrato ang opisyal na sulat – unawain ito sa iyong wika.

Ipinapaliwanag ng Amtsbrief sa simpleng wika ang mga sulat mula sa opisina ng gobyerno, doktor o insurance – sa 25 wika. Ano ang nakasulat? Ano ang dapat kong gawin? Hanggang kailan? Saan ako lalapit?

Beta: sabihan ako kapag nagsimula na Paano ito gumagana
Hindi ahensya ng gobyerno. Malayang tulong. 25 wika Tulong, hindi desisyon – nananatili ang opisyal na proseso.
Paano ito gumagana

Tatlong hakbang – iyon lang.

Kunan ng litrato

Ilagay ang sulat sa harap ng phone at kunan ng litrato. Maraming pahina? I-tap ang “Magdagdag ng pahina”. Kusang itinutuwid ng Amtsbrief ang papel.

Unawain

Makakatanggap ka ng paliwanag sa iyong wika: Sino ang sumulat? Tungkol saan ito? Ano ang ibig sabihin nito para sa iyo? Maiikling pangungusap, walang mahirap na salitang opisyal.

Kumilos

Makikita mo kung ano ang dapat mong gawin, hanggang kailan, at saan ka puwedeng lumapit – halimbawa sa opisina, sa isang counseling center o sa iyong doktor.

Mahalaga: Tinutulungan ka ng Amtsbrief na maunawaan ang sulat. Ang opisina, doktor o insurance pa rin ang laging nagpapasya. Hindi pumapalit ang Amtsbrief sa legal, tax o medical na payo.

Anong mga sulat

Lahat ng “may kinalaman sa gobyerno”.

Hindi lang mga opisyal na desisyon. Pati mga sulat ng doktor, resulta ng test at sulat mula sa insurance, bangko, may-ari ng bahay o paaralan – lahat ng nagpapahirap sa araw-araw kapag hindi mo ito naiintindihan.

  • Tanggapan ng buwis (Finanzamt)
  • Health insurance (ÖGK)
  • AMS (serbisyo sa trabaho)
  • Munisipyo at MA 35 (imigrasyon)
  • Doktor at ospital
  • Pensiyon (PVA)
  • Insurance
  • Bangko at paniningil ng utang
  • May-ari ng bahay at property manager
  • Paaralan at kindergarten
  • Kuryente at telepono
  • Korte
  • Pulis at multa (Organmandat)
  • Fonds Soziales Wien (serbisyong panlipunan)
  • Wiener Wohnen (pabahay ng lungsod)
  • Wien Energie (kuryente at gas)
  • Bayad sa ORF (dating GIS)
  • Kotse at sasakyan
  • Kamara ng Manggagawa (Arbeiterkammer, AK)
Mga wika

25 wika sa simula.

Darating ang paliwanag sa wikang pinakamadali mong maintindihan. Ganoon din ang app. May iba pang wikang darating.

Mag-tap ng wika – bubukas ang pahinang ito sa wikang iyon.

Kunan ng litrato ang opisyal na sulat – unawain ito sa iyong wika.

Filipino

Gabay lang ang mga watawat – hindi magkapareho ang wika at bansa. Kaya ang pangalan ng bawat wika ay laging nakasulat sa mismong wikang iyon. Binibilang namin ang Bosnian, Croatian at Serbian bilang isang wika, at ang Farsi at Dari bilang isa rin.

Para kanino

Para sa lahat ng nakakatanggap ng sulat na mahirap intindihin.

Bago sa Austria

Mahirap ang mga opisyal na sulat – kahit magaling ka sa German. Hindi lang nagsasalin ang Amtsbrief, nagpapaliwanag din ito.

Mga nakatatanda

Malalaking letra, malalaking button, isang hakbang sa bawat pagkakataon. Ginawang accessible ang app mula sa simula.

Pamilya at mga tumutulong

Ang nagpapaliwanag ng sulat para sa magulang, kapitbahay o kliyente ay nakakatipid ng oras – at walang nakakaligtaang deadline.

Mga counseling center at samahan

Tumutulong ba kayo sa mga taong may opisyal na sulat? Naghahanap kami ng partner para sa beta: [email protected]

Tiwala

Sa iyo ang mga sulat mo.

Ikaw ang magpapasya

Puwede mong burahin ang anumang sulat anumang oras. Ikaw ang magtatakda kung gaano katagal itatago ang mga sulat.

Walang pagbebenta, walang ad

Ibinibigay lang namin ang mga sulat mo sa mga service provider na kailangan ng app – halimbawa, sa AI na nagpapaliwanag sa mga ito.

Puwede kahit walang account

Puwede mong subukan ang Amtsbrief kahit hindi nagrerehistro.

Mula sa Vienna

Ginawa sa Vienna ng start-up na A2 Digital Works. Sa totoo lang: binubuo pa ang Amtsbrief – unang magsisimula ang beta sa web, saka para sa Android at iPhone.

Mga tanong

Mga madalas itanong

Ahensya ba ng gobyerno ang Amtsbrief?

Hindi. Ang Amtsbrief ay malayang app ng start-up na A2 Digital Works mula sa Vienna. Wala kaming kaugnayan sa mga opisina ng gobyerno at hindi kami tumatanggap ng datos mula sa kanila.

Pumapalit ba ang Amtsbrief sa payo?

Hindi. Tinutulungan ka ng Amtsbrief na maintindihan kung ano ang nakasulat at kung ano ang puwedeng susunod na hakbang. Para sa mahahalagang desisyon, lumapit mismo sa opisina o sa isang counseling center.

Kailan ko magagamit ang Amtsbrief?

Sarado pa ang beta ngayon at para lang sa mga inimbitahang tester. Susunod ang pampublikong paglulunsad – sumulat sa [email protected] at babalikan ka namin.

Magkano ang Amtsbrief?

Magkakaroon ng libreng paggamit at abot-kayang subscription. Ilalabas dito at sa app ang eksaktong presyo bago magsimula.

Ano ang nangyayari sa mga litrato ko?

Ginagamit ang mga litrato para basahin at ipaliwanag ang sulat. Puwede mong burahin ang anumang sulat anumang oras at itakda kung gaano ito katagal itatago. Detalye: buod tungkol sa proteksyon ng datos.

Anong mga wika ang mayroon?

25 wika sa simula – nasa itaas ang listahan. Wala ang wika mo? Sumulat sa amin.

Kontak

Sumulat sa amin.

Mga tanong, ideya, partnership o simpleng “Sabihan ako kapag nagsimula na”: [email protected]

Mag-email sa Amtsbrief