Amtsbrief · Beta

Sfotografuj pismo urzędowe – zrozum je w swoim języku.

Amtsbrief wyjaśnia pisma z urzędu, od lekarza lub z ubezpieczalni prostym językiem – w 25 językach. Co tam jest napisane? Co muszę zrobić? Do kiedy? Gdzie mam się zgłosić?

Beta: dajcie znać, gdy wystartuje Jak to działa
To nie urząd. Niezależna pomoc. 25 języków Pomoc, a nie decyzja – droga urzędowa zostaje.
Jak to działa

Trzy kroki – nic więcej.

Sfotografuj

Połóż pismo przed telefonem i zrób zdjęcie. Kilka stron? Dotknij „Dodaj stronę”. Amtsbrief automatycznie prostuje kartkę.

Zrozum

Dostajesz wyjaśnienie w swoim języku: Kto pisze? O co chodzi? Co to dla ciebie znaczy? Krótkie zdania, bez urzędowego języka.

Działaj

Widzisz, co musisz zrobić, do kiedy i gdzie możesz się zgłosić – na przykład do urzędu, punktu doradczego albo do swojego lekarza.

Ważne: Amtsbrief pomaga ci zrozumieć pismo. Decyzje zawsze podejmuje urząd, lekarz albo ubezpieczalnia. Amtsbrief nie zastępuje porady prawnej, podatkowej ani medycznej.

Jakie pisma

Wszystko, co „należy do urzędów”.

Nie tylko decyzje. Także listy od lekarza, wyniki badań i poczta od ubezpieczalni, banku, wynajmującego lub szkoły – wszystko, co utrudnia codzienność, gdy tego nie rozumiesz.

  • Urząd skarbowy (Finanzamt)
  • Kasa chorych (ÖGK)
  • AMS (urząd pracy)
  • Magistrat i MA 35 (imigracja)
  • Lekarz i szpital
  • Emerytura (PVA)
  • Ubezpieczenie
  • Bank i windykacja
  • Wynajmujący i zarządca
  • Szkoła i przedszkole
  • Energia i telefon
  • Sąd
  • Policja i mandaty (Organmandat)
  • Fonds Soziales Wien (usługi socjalne)
  • Wiener Wohnen (mieszkania miejskie)
  • Wien Energie (prąd i gaz)
  • Opłata ORF (dawniej GIS)
  • Samochód i pojazd
  • Izba Pracy (Arbeiterkammer, AK)
Języki

25 języków na start.

Wyjaśnienie przychodzi w języku, który rozumiesz najlepiej. Aplikacja też. Kolejne języki pojawią się później.

Dotknij języka – ta strona otworzy się w nim.

Sfotografuj pismo urzędowe – zrozum je w swoim języku.

Polski

Flagi to tylko wskazówka – język i kraj to nie to samo. Dlatego nazwa każdego języka jest zawsze zapisana w tym języku. Bośniacki, chorwacki i serbski liczymy jako jeden język, a farsi i dari także jako jeden.

Dla kogo

Dla wszystkich, którzy dostają trudne do zrozumienia pisma.

Nowi w Austrii

Pisma urzędowe są trudne – nawet przy dobrym niemieckim. Amtsbrief nie tylko tłumaczy, ale też wyjaśnia.

Osoby starsze

Duża czcionka, duże przyciski, krok po kroku. Aplikacja od początku jest dostępna dla wszystkich.

Bliscy i pomocnicy

Kto wyjaśnia pisma rodzicom, sąsiadom lub klientom, oszczędza czas – i nie przegapi żadnego terminu.

Punkty doradcze i stowarzyszenia

Doradzacie ludziom w sprawach pism urzędowych? Szukamy partnerów do wersji beta: [email protected]

Zaufanie

Twoje pisma należą do ciebie.

Ty decydujesz

Każde pismo możesz w każdej chwili usunąć. To ty ustalasz, jak długo pisma są przechowywane.

Bez sprzedaży, bez reklam

Przekazujemy twoje pisma tylko usługodawcom, których potrzebujemy do działania aplikacji – na przykład sztucznej inteligencji, która je wyjaśnia.

Także bez konta

Możesz wypróbować Amtsbrief bez rejestracji.

Z Wiednia

Stworzone w Wiedniu przez start-up A2 Digital Works. Szczerze: Amtsbrief jest w trakcie tworzenia – wersja beta wystartuje najpierw w przeglądarce, potem na Androida i iPhone’a.

Pytania

Najczęstsze pytania

Czy Amtsbrief to urząd?

Nie. Amtsbrief to niezależna aplikacja wiedeńskiego start-upu A2 Digital Works. Nie mamy nic wspólnego z urzędami i nie dostajemy od nich żadnych danych.

Czy Amtsbrief zastępuje poradę?

Nie. Amtsbrief pomaga ci zrozumieć, co jest napisane w piśmie i jakie mogą być kolejne kroki. Przy ważnych decyzjach zwróć się do samego urzędu albo do punktu doradczego.

Kiedy mogę korzystać z Amtsbrief?

Wersja beta działa obecnie w trybie zamkniętym, z zaproszonymi testerami. Publiczny start nastąpi później – napisz do nas na [email protected], a odezwiemy się.

Ile kosztuje Amtsbrief?

Będzie bezpłatne korzystanie i niedrogie abonamenty. Dokładne ceny podamy tutaj i w aplikacji przed startem.

Co się dzieje z moimi zdjęciami?

Zdjęcia służą do odczytania i wyjaśnienia pisma. Każde pismo możesz w każdej chwili usunąć i sam(a) ustalić czas przechowywania. Szczegóły znajdziesz w podsumowaniu o ochronie danych.

Jakie są języki?

Na start 25 języków – lista jest wyżej. Brakuje twojego języka? Napisz do nas.

Kontakt

Napisz do nas.

Pytania, pomysły, współpraca albo po prostu „Dajcie znać, gdy wystartuje”: [email protected]

E-mail do Amtsbrief