Amtsbrief · Beta

Fotografo letrën zyrtare – kuptoje në gjuhën tënde.

Amtsbrief shpjegon letrat nga zyrat, nga mjeku ose nga sigurimi në gjuhë të thjeshtë – në 25 gjuhë. Çfarë shkruan? Çfarë duhet të bëj? Deri kur? Ku të drejtohem?

Nuk është institucion shtetëror. Ndihmë e pavarur. 25 gjuhë Ndihmë, jo vendim – rruga zyrtare mbetet.
Si funksionon

Tre hapa – kaq mjafton.

Fotografo

Vendose letrën para telefonit dhe bëj një foto. Disa faqe? Prek “Shto një faqe”. Amtsbrief e drejton fletën automatikisht.

Kupto

Merr një shpjegim në gjuhën tënde: Kush shkruan? Për çfarë bëhet fjalë? Çfarë do të thotë kjo për ty? Fjali të shkurtra, pa gjuhë burokratike.

Vepro

Sheh çfarë duhet të bësh, deri kur dhe ku mund të drejtohesh – për shembull te zyra, te një qendër këshillimi ose te mjeku yt.

E rëndësishme: Amtsbrief të ndihmon ta kuptosh letrën. Vendimet i merr gjithmonë zyra, mjeku ose sigurimi. Amtsbrief nuk zëvendëson këshillimin juridik, tatimor ose mjekësor.

Cilat letra

Gjithçka që “u përket zyrave”.

Jo vetëm vendime zyrtare. Edhe letra mjekësore, rezultate analizash dhe postë nga sigurimi, banka, qiradhënësi ose shkolla – gjithçka që e vështirëson jetën e përditshme kur nuk e kupton.

  • Zyra e tatimeve (Finanzamt)
  • Sigurimi shëndetësor (ÖGK)
  • AMS (zyra e punësimit)
  • Bashkia dhe MA 35 (emigracioni)
  • Mjeku dhe spitali
  • Pensioni (PVA)
  • Sigurimi
  • Banka dhe arkëtimi i borxheve
  • Qiradhënësi dhe administratori
  • Shkolla dhe kopshti
  • Energjia dhe telefoni
  • Gjykata
  • Policia dhe gjobat (Organmandat)
  • Fonds Soziales Wien (shërbime sociale)
  • Wiener Wohnen (banesa të qytetit)
  • Wien Energie (rrymë dhe gaz)
  • Tarifa ORF (më parë GIS)
  • Makina dhe automjeti
  • Dhoma e Punës (Arbeiterkammer, AK)
Gjuhët

25 gjuhë në fillim.

Shpjegimi vjen në gjuhën që e kupton më mirë. Po ashtu edhe aplikacioni. Do të vijnë edhe gjuhë të tjera.

Prek një gjuhë – kjo faqe hapet në atë gjuhë.

Fotografo letrën zyrtare – kuptoje në gjuhën tënde.

Shqip

Flamujt janë vetëm orientim – gjuha dhe shteti nuk janë e njëjta gjë. Prandaj emri i çdo gjuhe shkruhet gjithmonë në vetë atë gjuhë. Boshnjakishten, kroatishten dhe serbishten i numërojmë si një gjuhë, si edhe farsi dhe dari si një gjuhë.

Për kë

Për të gjithë ata që marrin letra të vështira për t’u kuptuar.

I ri në Austri

Letrat zyrtare janë të vështira – edhe me gjermanisht të mirë. Amtsbrief nuk vetëm përkthen, por edhe shpjegon.

Të moshuarit

Shkrim i madh, butona të mëdhenj, hap pas hapi. Aplikacioni është i aksesueshëm që në fillim.

Të afërmit dhe ndihmësit

Kush u shpjegon letra prindërve, fqinjëve ose klientëve kursen kohë – dhe nuk humbet asnjë afat.

Qendra këshillimi dhe shoqata

Këshilloni njerëz me letra zyrtare? Kërkojmë partnerë për versionin beta: [email protected]

Besim

Letrat e tua të përkasin ty.

Ti vendos

Mund ta fshish çdo letër në çdo kohë. Ti vendos sa kohë ruhen letrat.

Pa shitje, pa reklama

Letrat e tua ua japim vetëm ofruesve të shërbimeve që na duhen për aplikacionin – për shembull inteligjencës artificiale që i shpjegon.

E mundur edhe pa llogari

Mund ta provosh Amtsbrief edhe pa regjistrim.

Nga Vjena

Zhvilluar në Vjenë nga start-up-i A2 Digital Works. Sinqerisht: Amtsbrief është ende në zhvillim – versioni beta nis fillimisht në web, pastaj për Android dhe iPhone.

Pyetje

Pyetje të shpeshta

A është Amtsbrief institucion shtetëror?

Jo. Amtsbrief është një aplikacion i pavarur i start-up-it vjenez A2 Digital Works. Nuk kemi asnjë lidhje me zyrat dhe nuk marrim të dhëna prej tyre.

A e zëvendëson Amtsbrief këshillimin?

Jo. Amtsbrief të ndihmon të kuptosh çfarë shkruan në letër dhe cilat mund të jenë hapat e ardhshëm. Për vendime të rëndësishme, drejtohu vetë zyrës ose një qendre këshillimi.

Kur mund ta përdor Amtsbrief?

Versioni beta tani është i mbyllur, me testues të ftuar. Nisja publike do të vijë – na shkruaj në [email protected] dhe do të të lajmërojmë.

Sa kushton Amtsbrief?

Do të ketë përdorim falas dhe abonime të lira. Çmimet e sakta do të publikohen këtu dhe në aplikacion para nisjes.

Çfarë ndodh me fotot e mia?

Fotot përdoren për ta lexuar dhe shpjeguar letrën. Mund ta fshish çdo letër në çdo kohë dhe të vendosësh sa kohë ruhet. Detajet i gjen te përmbledhjen për mbrojtjen e të dhënave.

Cilat gjuhë ka?

Në fillim 25 gjuhë – lista është më lart. Mungon gjuha jote? Na shkruaj.

Kontakt

Na shkruaj.

Pyetje, ide, partneritet ose thjesht “Më njoftoni kur të nisë”: [email protected]